1 00:00:29,887 --> 00:00:33,562 COMO ES EN EL CIELO 2 00:02:03,767 --> 00:02:06,406 Querido, querido Daniel. 3 00:02:07,447 --> 00:02:11,281 Nunca más tendrás que tener miedo para esos chicos. 4 00:02:11,887 --> 00:02:17,280 No nos quedaremos aquí. Encontraré otra escuela para ti. 5 00:02:19,607 --> 00:02:23,805 Papá me había apoyado en esto, si todavía estuviera vivo. 6 00:02:24,847 --> 00:02:27,077 Todo estará bien. 7 00:02:29,247 --> 00:02:33,035 Si crees eso, todo estará bien. 8 00:02:33,687 --> 00:02:37,362 Cuando sea mayor, Me voy a casar contigo, mamá. 9 00:02:42,247 --> 00:02:46,957 ya lo tenia de pequeño un sueño crear música... 10 00:02:47,327 --> 00:02:50,524 ...que se ganan el corazón de la gente se abriría. 11 00:02:50,927 --> 00:02:52,758 Ese era mi sueño. 12 00:03:09,847 --> 00:03:14,796 A los 14 años participé en el Campeonato del Mundo de Solistas Junior. 13 00:03:15,207 --> 00:03:18,438 Un día que siempre recuerdo lo recordará. 14 00:03:35,087 --> 00:03:39,285 ¡Fuera del camino, por favor! 15 00:03:57,087 --> 00:03:58,918 ¡En seis años! 16 00:03:59,127 --> 00:04:04,724 Ok�, envía una confirmación. Estamos en la cima, Daniel. 17 00:04:05,567 --> 00:04:07,603 En Berlín no estaba satisfecho. 18 00:04:07,807 --> 00:04:12,358 Daniel, los próximos ocho años Estás completamente reservado. 19 00:04:12,487 --> 00:04:14,955 entonces sabes lo que hago ¿Qué hará en los próximos ocho años? 20 00:04:15,367 --> 00:04:17,835 Sí, Filadelfia. 21 00:04:26,487 --> 00:04:29,957 lo que acabas de jugar ¡Es completamente inútil! 22 00:04:30,487 --> 00:04:35,163 No significa nada. Es música para cobardes. 23 00:05:21,607 --> 00:05:24,838 ¿Cuánto dura la siguiente parte? -62 Minutos. 24 00:05:28,607 --> 00:05:30,757 ¿Se ha desplomado alguna vez antes? 25 00:05:34,327 --> 00:05:37,000 Hola, ¿puedes decir algo? 26 00:05:38,687 --> 00:05:41,247 ¿Dónde estamos? -En la sala del director. 27 00:05:41,367 --> 00:05:43,403 En Milán, Daniel. 28 00:05:44,167 --> 00:05:45,646 ¿Puede traerme agua? 29 00:05:54,927 --> 00:05:57,077 Una cosa era nueva. 30 00:05:57,287 --> 00:06:02,281 Por primera vez en mi vida Mi agenda estaba completamente vacía. 31 00:06:07,007 --> 00:06:10,238 El doctor lo dijo fue un infarto. 32 00:06:11,087 --> 00:06:15,126 No fue fatal pero me dio pocas esperanzas. 33 00:06:15,327 --> 00:06:18,558 Él dijo: "Tu corazón está completamente agotado". 34 00:06:40,927 --> 00:06:44,556 ¡Salta, Daniel! ¡Saltar! 35 00:06:50,287 --> 00:06:55,315 No sé por qué volví al pueblo de mi juventud. 36 00:06:55,887 --> 00:06:59,436 A veces haces algo sin saber por qué. 37 00:07:25,727 --> 00:07:30,562 Supuse que no había nadie en el pueblo. Sabía que había vivido aquí. 38 00:07:31,567 --> 00:07:36,516 Mi empresario me tuvo cuando tenía 15 años. dado un nuevo nombre. 39 00:08:14,367 --> 00:08:17,518 ESCUELA PRIMARIA 40 00:09:04,247 --> 00:09:10,004 'No olvides el grifo primero dejarlo correr antes de beber. 41 00:09:10,127 --> 00:09:13,039 'El agua viene de nuestra propia fuente.' 42 00:10:16,247 --> 00:10:20,320 Escuché que eres de la vieja escuela compraste. 43 00:10:25,647 --> 00:10:28,241 Pensé en pasarme. 44 00:10:29,527 --> 00:10:32,485 Soy Stig Berggren. el pastor del pueblo. 45 00:10:33,367 --> 00:10:35,961 Quería ser el primero en darte la bienvenida. 46 00:10:37,767 --> 00:10:44,036 Es mi costumbre para todos regalar una Biblia a un recién llegado. 47 00:10:46,127 --> 00:10:47,526 En el nombre de Jesucristo. 48 00:10:49,447 --> 00:10:50,880 Gracias. 49 00:10:54,727 --> 00:11:00,916 Llegué aquí hace 25 años y estamos quédense, mi esposa y yo. 50 00:11:08,327 --> 00:11:11,478 Daniel Darío aquí en nuestra vieja escuela. 51 00:11:11,607 --> 00:11:16,556 Pero uno puede preguntarse ¿Qué vas a hacer aquí? 52 00:11:17,967 --> 00:11:19,525 Yo escucharé. 53 00:11:20,367 --> 00:11:21,800 Correcto, sí. 54 00:11:24,247 --> 00:11:30,436 Mi esposa Inger y yo nos preguntamos si querías venir a cenar a nuestra casa. 55 00:11:30,567 --> 00:11:32,956 Gracias, pero prefiero estar solo. 56 00:11:40,367 --> 00:11:45,680 Quizás puedas regalar uno aquí. -Ya no actúo. 57 00:11:47,647 --> 00:11:50,366 Aunque la iglesia es realmente hermosa. 58 00:11:57,887 --> 00:12:01,880 Ahí está Conny del garaje. con mi arma. 59 00:12:05,407 --> 00:12:08,763 Vi tu auto, así que pensé... 60 00:12:11,407 --> 00:12:15,798 Aquí está tu arma. Lo comprobé. Funciona bien. 61 00:12:16,007 --> 00:12:20,046 Soldé esto. -Muchas gracias. 62 00:12:23,327 --> 00:12:29,243 ¿Eras tú en el taxi? Ese era yo Pasó patinando en ese camión. 63 00:12:31,407 --> 00:12:36,879 Es una hembra. Justo en la diana, justo en su trasero. 64 00:12:39,087 --> 00:12:43,126 Mi conejito de Navidad para la iglesia. -¡Gracias! 65 00:12:44,967 --> 00:12:49,643 Es director de orquesta. Mundialmente famoso. Daniel Darús. 66 00:12:49,847 --> 00:12:51,724 Qué tipo tan artístico, ¿eh? 67 00:13:47,327 --> 00:13:50,046 ¿Olga se rió hoy? -¿Qué? 68 00:13:50,247 --> 00:13:52,556 ¿Su audífono no está encendido? 69 00:13:53,087 --> 00:13:57,877 ¿Olga se rió hoy? -¿Qué tienes hoy, Lena? 70 00:14:00,407 --> 00:14:05,481 Un noruego y un sueco nos miran. a un funeral. 71 00:14:05,727 --> 00:14:08,719 El sueco pregunta: '¿Quién es el hombre muerto?' 72 00:14:08,927 --> 00:14:13,079 "No lo sé", dice el noruego. "Pero creo que el que está en esa caja". 73 00:14:23,367 --> 00:14:26,757 Anotaré esas 65 coronas. -Bien. Nos vemos entonces. 74 00:14:43,447 --> 00:14:46,325 ¿Eres tú el indicado? ¿Compró la vieja escuela? 75 00:14:47,407 --> 00:14:48,806 Sí. 76 00:14:50,567 --> 00:14:53,684 Sabía que vendrías aquí. Todos tienen que comer. 77 00:15:00,487 --> 00:15:05,607 ¿Te gustaría escuchar esto? Si es lo suficientemente bueno. 78 00:15:13,647 --> 00:15:15,603 ¿Quieres un billete de lotería de Bingo? 79 00:15:17,487 --> 00:15:21,844 Aquí todo el mundo juega al 'Bingolotto'. Una vez tuvimos un ganador. 80 00:15:32,567 --> 00:15:33,966 Esto es para ti. 81 00:15:49,567 --> 00:15:53,196 Por supuesto que podemos arreglar casi todo. ¡Nos vemos pronto! 82 00:15:53,407 --> 00:15:57,639 Quería una botella de ron jamaiquino. lo único que excita a su novia. 83 00:15:57,847 --> 00:16:04,400 24 marchas. Sólo 5800 coronas. Mucha bicicleta por tu dinero. 84 00:16:05,087 --> 00:16:09,797 No hay nada malo en eso comprar una bicicleta en invierno. 85 00:16:13,727 --> 00:16:19,836 ¿No hay alguno con menos marchas? -Vamos, no te quedes corto. 86 00:16:20,287 --> 00:16:24,166 La gente aquí a veces qué tan estrecho de miras. 87 00:16:24,367 --> 00:16:27,643 Siempre conduzco coches americanos. 88 00:16:27,847 --> 00:16:31,806 Me encanta el sonido de un viejo V8, ese viaje suave. 89 00:16:32,007 --> 00:16:35,204 La gente siempre se vuelve loca cuando ven un auto así. 90 00:16:35,407 --> 00:16:40,845 Pero ahora no te sirve de mucho. deja que el Que llegue el deshielo y luego podré volver a conducir. 91 00:16:44,287 --> 00:16:46,243 5200? 92 00:16:52,207 --> 00:16:58,965 Escucha, quiero mostrarte algo. en que me puedes ayudar. 93 00:17:00,367 --> 00:17:05,964 Esto es muy querido para mí. Tenemos un coro en el pueblo... 94 00:17:06,167 --> 00:17:10,285 ...que se reúne todos los jueves en el ayuntamiento. 95 00:17:11,087 --> 00:17:17,526 le damos una l y eres el hombre indicado para... 96 00:17:17,647 --> 00:17:23,279 No, estoy demasiado impaciente. -Sólo estoy dando un pequeño consejo. 97 00:17:23,487 --> 00:17:28,720 Buen consejo. eso es correcto ¿No hay problema para ti? 98 00:17:30,287 --> 00:17:34,565 4600? -Solo vine aquí para escuchar... 99 00:17:34,687 --> 00:17:38,965 ¡Fantástico! Ven el jueves, para escuchar. 100 00:17:40,087 --> 00:17:44,717 4200. Y la sudadera es gratis. Nos vemos el jueves. 101 00:17:46,167 --> 00:17:48,556 ¡Prepárate! El Señor viene. 102 00:17:48,767 --> 00:17:51,645 ¡Colinas, valles! ¡Y valles, levántate! 103 00:17:51,847 --> 00:17:56,318 Pero de todos modos dirijo el coro. -Siv, solo está aquí para escuchar. 104 00:17:56,527 --> 00:17:59,519 ¿Cómo se llama? -Daniel Darío. 105 00:17:59,727 --> 00:18:04,278 El típico Arne, fingiendo es el jefe. Yo dirijo el coro. 106 00:18:04,487 --> 00:18:07,763 Él simplemente viene a escuchar. Simplemente ensayamos. 107 00:18:07,967 --> 00:18:10,800 Sólo tú estás a cargo, Siv. porque no tenemos un cantor. 108 00:18:11,007 --> 00:18:15,000 ¿Stig sabe sobre esto? -El pastor no tiene nada que ver. 109 00:18:15,207 --> 00:18:21,362 Son sólo los delirios de grandeza de Arne. -Por Dios, ¿cuál es el problema? 110 00:18:21,487 --> 00:18:24,365 el solo viene a escuchar y da un pequeño consejo. 111 00:18:24,487 --> 00:18:28,526 Los músicos no tienen ningún problema con eso. -Arne, cálmate un momento. 112 00:18:28,727 --> 00:18:31,560 Y cuando él viene, cantamos ¡Por supuesto algo para él! 113 00:18:32,687 --> 00:18:35,485 Yo no voy a cantar y Olga tampoco. 114 00:18:35,887 --> 00:18:39,402 Olga tiene edad suficiente para ella. para tomar decisiones propias. 115 00:18:40,727 --> 00:18:44,925 Siv, vamos. Necesitas un hombre. Quizás sea algo para ti. 116 00:18:45,927 --> 00:18:49,363 Hasta donde yo sé, está soltero. 117 00:18:54,407 --> 00:18:56,363 ¡Ya basta! 118 00:19:13,847 --> 00:19:17,601 No, no te preocupes. 119 00:19:21,247 --> 00:19:23,636 Estaré allí cuando llegues a casa. 120 00:19:24,207 --> 00:19:26,880 Sí, la cena está lista. 121 00:19:30,287 --> 00:19:36,044 Pero dijiste que podía ir. Estaré allí cuando llegues a casa. 122 00:19:43,487 --> 00:19:44,966 Bienvenido. 123 00:19:47,087 --> 00:19:48,759 Soy Gabriela. 124 00:19:50,687 --> 00:19:52,086 Entra. 125 00:20:38,087 --> 00:20:41,602 caminé por y te oí cantar. 126 00:20:43,047 --> 00:20:44,844 La mayor parte sonaba bastante bien. 127 00:20:49,167 --> 00:20:53,604 No somos profesionales. -Pero podríamos hacerlo mejor. 128 00:20:54,407 --> 00:20:59,640 Entonces, dentro de nuestras limitaciones. -Soñé que vendría. 129 00:21:03,407 --> 00:21:08,959 Yo quería... caminé por y...muchas gracias. 130 00:21:12,727 --> 00:21:17,198 Dijo: "La mayor parte sonó muy bien". -¿Dijo 'el más'? 131 00:21:17,767 --> 00:21:21,362 ¿Esas palabras exactas? -¡Sí! "La mayor parte sonó muy bien". 132 00:21:21,567 --> 00:21:25,845 ¿Escuchaste eso, Olga? "La mayor parte sonó muy bien", dijo. 133 00:22:10,927 --> 00:22:13,282 ¡Hola! 134 00:22:14,607 --> 00:22:16,677 ¿Has escuchado el casete? 135 00:22:17,527 --> 00:22:20,325 Soy yo. Lena. El billete de lotería del Bingo. 136 00:22:21,207 --> 00:22:23,721 Adelante. Estaré ahí mismo. 137 00:22:25,807 --> 00:22:29,322 Pero tu destino no ganó. Lo comprobé. Este es mi amigo. 138 00:22:29,887 --> 00:22:31,400 Hola. 139 00:22:32,327 --> 00:22:34,204 Tienes que escucharlo. 140 00:22:35,087 --> 00:22:38,363 Nos vemos entonces. Tienes unos más calentitos Necesito ropa, Daniel. 141 00:23:06,047 --> 00:23:08,561 ¡No, joder, no lo haces! 142 00:23:08,767 --> 00:23:11,406 ¡Te lo dije! ¡No irás a ninguna parte! 143 00:23:16,647 --> 00:23:18,399 ¡Puta sucia! 144 00:23:20,927 --> 00:23:24,681 ¡Basta! ¡Por el amor de Dios! 145 00:23:24,887 --> 00:23:29,199 Si ese no es nuestro artista. ¡Mantén tus manos alejadas de ella! 146 00:23:29,407 --> 00:23:33,002 ¡Los de tu especie no pertenecen aquí! 147 00:23:33,607 --> 00:23:37,885 ¡Te lo advierto! -¡No, Conny! 148 00:23:39,687 --> 00:23:42,645 ¡Métete en tus propios asuntos! 149 00:24:19,167 --> 00:24:22,239 Conny. Es él. 150 00:25:31,807 --> 00:25:35,766 Lo confieso, Dios justo... 151 00:25:36,167 --> 00:25:39,557 ...que he pecado en mis pensamientos y en palabra y obra... 152 00:25:39,967 --> 00:25:45,200 No te he amado sobre todas las cosas o más de mi vecino más cercano que yo. 153 00:25:45,847 --> 00:25:50,159 Por mis pecados soy culpable de más de lo que puedo entender... 154 00:25:50,647 --> 00:25:54,196 ...y así contribuir al mundo negligencia hacia Ti. 155 00:25:54,607 --> 00:25:58,725 te lo ruego ayúdame para poner fin a mis pecados. 156 00:25:59,807 --> 00:26:04,801 Perdóname, en el nombre de Jesucristo. Amén. 157 00:26:24,647 --> 00:26:29,038 Esto es una sorpresa. Un puesto sencillo como cantor. 158 00:26:29,247 --> 00:26:32,637 Misas, bodas, bautizos, funerales. ¿Vale la pena? 159 00:26:32,767 --> 00:26:34,519 La música es lo único que puedo hacer. 160 00:26:34,647 --> 00:26:38,481 Pero la iglesia está fría y el salario escaso. 161 00:26:38,607 --> 00:26:41,963 La recompensa es terrible. Si me permite aconsejarle, no lo haga. 162 00:26:42,087 --> 00:26:46,399 Mi decisión está tomada. -Un nuevo cantor. Bienvenido. 163 00:26:46,527 --> 00:26:52,523 Esta es mi esposa, Inger. el consejo de la iglesia decidido, por lo que puede llevar un tiempo. 164 00:26:52,647 --> 00:26:54,763 Me gustaría empezar inmediatamente. 165 00:26:54,887 --> 00:26:59,756 ¿Te das cuenta de que dirige el coro? ¿También es parte del trabajo? 166 00:27:00,687 --> 00:27:03,759 Pero no es posible que cumplan a sus requerimientos. 167 00:27:09,167 --> 00:27:13,479 Todo comienza con la escucha. 168 00:27:25,687 --> 00:27:28,884 ¿Cuándo estás listo? -¡Te llamaré! 169 00:27:35,367 --> 00:27:39,201 Imaginemos que toda la música ya existe. 170 00:27:39,967 --> 00:27:44,324 Está aquí a tu alrededor. Vibrando. Listo para agarrar. 171 00:27:44,527 --> 00:27:50,762 Es cuestión de escuchar, y prepárate para ello. 172 00:27:56,047 --> 00:27:58,038 ¿Entiendes eso? 173 00:27:58,407 --> 00:28:01,001 ¿Entendido, gordo? -Sí. 174 00:28:01,207 --> 00:28:08,602 Cada uno tiene su tono único, el suyo. tono individual. Y lo encontraremos. 175 00:28:16,527 --> 00:28:18,085 Con Arne. 176 00:28:23,727 --> 00:28:27,640 ¿No quieres uno con incorporado? ¿Reproductor de DVD? 177 00:28:28,567 --> 00:28:30,922 Con PAL, NTSC y... 178 00:28:31,487 --> 00:28:35,002 ¡No! Sólo voces humanas. 179 00:28:36,407 --> 00:28:40,605 Un consejo por favor sobre lo que debo hacer. 180 00:28:42,287 --> 00:28:44,357 ¿Cómo debería empezar? 181 00:28:45,847 --> 00:28:47,246 Correcto. 182 00:28:48,847 --> 00:28:50,360 Balance. 183 00:28:53,687 --> 00:28:56,121 Equilibrio, sí. 184 00:28:58,527 --> 00:29:01,485 Sí, exactamente. El torso. 185 00:29:02,607 --> 00:29:04,404 Y el estómago. 186 00:29:05,687 --> 00:29:12,525 Sabemos dónde está nuestro estómago. vamos masajearlos para que se despierten. 187 00:29:13,167 --> 00:29:15,203 Y toca... 188 00:29:18,287 --> 00:29:21,199 ...y masajearlo. ¡Bien! 189 00:29:24,287 --> 00:29:26,039 Pon tus manos aquí... 190 00:29:26,647 --> 00:29:30,799 ...y girar hacia atrás y luego adelante. 191 00:29:33,087 --> 00:29:34,884 Apartar. 192 00:29:35,287 --> 00:29:39,838 Haz un gran círculo. Bien. 193 00:29:40,407 --> 00:29:42,079 Tus dedos. 194 00:29:45,127 --> 00:29:47,402 Ahora sacúdelos. 195 00:30:02,127 --> 00:30:03,685 ¡Excelente! 196 00:30:05,127 --> 00:30:07,163 Escúchalo y devuélvelo. 197 00:30:08,327 --> 00:30:13,606 Ojalá no entre nadie. ¿Está cerrada la puerta? 198 00:30:16,207 --> 00:30:23,158 Cada persona tiene su propio individuo. espectáculo. Intenta encontrar el tuyo. 199 00:30:25,327 --> 00:30:29,525 Comience, lentamente... a sonar... 200 00:30:35,807 --> 00:30:39,436 Encuentra la armonía. 201 00:30:39,847 --> 00:30:42,566 Empecé a pensar en el pastor. 202 00:30:45,247 --> 00:30:47,522 La música se trata de escuchar. 203 00:30:53,487 --> 00:30:57,765 Tienes muchas ganas, Arne. El canto vendrá después. 204 00:30:58,407 --> 00:31:04,118 Ha trabajado con todos los grandes vocalistas. funcionó. Y nosotros también nos divertimos. 205 00:31:09,247 --> 00:31:15,766 Hacía mucho tiempo que no me sentía tan feliz sentido. Por supuesto que tienes que venir. 206 00:31:16,367 --> 00:31:20,076 te veré el jueves como de costumbre. 207 00:31:21,367 --> 00:31:25,406 ¿No deberías cantar? -Aún no. Más tarde, dice Daniel. 208 00:31:26,607 --> 00:31:31,965 ¿Por qué tienes que defenderlo? -No lo estoy defendiendo. 209 00:31:32,167 --> 00:31:36,240 Disfruto haciendo algo nuevo. Es bueno que se lo esté tomando con calma. 210 00:31:36,447 --> 00:31:40,998 No niegues que lo defendiste. -Está intentando conocernos. 211 00:32:07,167 --> 00:32:09,203 Todos tomados de la mano. 212 00:32:10,847 --> 00:32:15,159 Ahora buscamos la fuente. El núcleo. 213 00:32:21,407 --> 00:32:25,923 Déjame ser claro. O participas, o te vas, por favor. 214 00:32:26,127 --> 00:32:31,963 Sólo estoy aquí para escuchar. -Ciertamente influyes en mí. 215 00:32:32,207 --> 00:32:35,995 Estoy haciendo algo un poco completo aquí. es nuevo para mi. 216 00:32:36,207 --> 00:32:42,123 ¿Y eso es, si puedo preguntar? -Nuevas caras, nuevos sonidos... 217 00:32:42,327 --> 00:32:44,795 Está bien, maestro. 218 00:32:46,527 --> 00:32:51,396 Hay una gran diferencia entre las personas. aquí y en el gran y ancho mundo. 219 00:32:55,247 --> 00:33:01,083 Se deben observar ciertos límites. tomar. Cantor, la gente te está mirando. 220 00:33:06,687 --> 00:33:09,884 Está de mal humor. -Oh, sabemos quién lo dijo. 221 00:33:10,087 --> 00:33:14,683 ¿Dónde estábamos? Extiende los brazos. Vamos a la fuente. 222 00:33:14,887 --> 00:33:16,002 Lo siento. 223 00:33:17,327 --> 00:33:18,760 ¿Hola? 224 00:33:19,127 --> 00:33:24,520 No, no hago restauraciones. 225 00:33:25,207 --> 00:33:29,280 ¿Es un Cadillac? Conozco a alguien. 226 00:33:29,487 --> 00:33:34,686 El es muy bueno. Se vendió la semana pasada. uno por 700.000 a un noruego. 227 00:33:35,047 --> 00:33:39,757 Te llamaré en una hora más o menos. ¿Bien? Nos vemos entonces. 228 00:33:41,687 --> 00:33:45,236 Correcto. Fuimos a la fuente, ¿eh? 229 00:33:45,767 --> 00:33:50,795 Pausa para el café. Venir. -¿Café? ¿Ahora? 230 00:33:51,007 --> 00:33:53,475 ¿Tienes alguno entonces? no entendiste nada? 231 00:33:54,087 --> 00:33:59,286 ¡Esto es sobre nosotros! ¡Sobre quiénes somos! ¡Sobre nuestras vidas! 232 00:33:59,847 --> 00:34:04,602 ¡Toda la música viene de dentro! ¡Concentración! 233 00:34:05,647 --> 00:34:10,277 Sin concentración es posible no surge nada. ¡Nada! 234 00:34:22,007 --> 00:34:24,282 Toma un sorbo de agua. 235 00:34:27,087 --> 00:34:33,276 Daniel, todo esto es tan nuevo. para nosotros. No estamos acostumbrados a ello. 236 00:34:36,087 --> 00:34:38,282 El café también es importante. 237 00:35:17,847 --> 00:35:22,762 Lo sabía. ¡Aquí vamos! 238 00:35:50,767 --> 00:35:52,325 gabriela... 239 00:35:55,727 --> 00:35:57,240 ...Lena... 240 00:35:57,447 --> 00:35:58,926 ...Olga... 241 00:35:59,127 --> 00:36:00,719 ...Amanda. 242 00:36:08,807 --> 00:36:10,206 Arne... 243 00:36:24,287 --> 00:36:28,519 Considerándolo todo, ¿ves? -Encuentra tu voz única... 244 00:36:32,367 --> 00:36:35,325 ...que vibra en su interior. 245 00:36:36,047 --> 00:36:37,605 Encuentra tu tono. 246 00:36:44,127 --> 00:36:48,518 Yo me encargaré de esto. Tor, hola. 247 00:36:49,207 --> 00:36:51,880 Arne, tómatelo con calma. Es sólo Tore. 248 00:36:52,087 --> 00:36:55,602 Dale una galleta. -Tore, aún no hemos terminado. 249 00:36:55,807 --> 00:36:57,399 Siéntate aquí, Tore. 250 00:36:57,607 --> 00:37:00,405 ¡Tore, aquí! -¿Galleta? 251 00:37:00,607 --> 00:37:03,838 Quiero...participar. 252 00:37:04,047 --> 00:37:08,757 Tore, sé un buen chico. -Aquí tienes uno con azúcar. 253 00:37:08,887 --> 00:37:13,563 Dijo que quiere participar. -No sabe leer ni escribir. 254 00:37:13,767 --> 00:37:17,521 Es retrasado. -¡Quiero participar! 255 00:37:18,287 --> 00:37:24,601 Sólo causa problemas. uno Tenemos que mantener cierto nivel. 256 00:37:27,047 --> 00:37:31,962 Creo que Tore debería unirse. Es tu primo, ¿no, Arne? 257 00:37:38,207 --> 00:37:43,406 ¡Tengo planes para este coro! tu entiendes ¿no es eso? ¡Trabajo duro para eso! 258 00:37:46,007 --> 00:37:50,922 ¿Ante quién está Tore parado ahí? ¿Al lado de ese gordo de Holmfrid? 259 00:37:53,847 --> 00:37:57,806 Fumando afuera, Arne. -¡Por el amor de Dios! 260 00:37:58,007 --> 00:38:01,886 ¡No podemos aceptarlo todo! Todo eso novedoso... 261 00:38:02,207 --> 00:38:04,323 ¡Arne, espera! 262 00:38:05,447 --> 00:38:07,722 Arne es muy dedicado. 263 00:38:21,407 --> 00:38:22,840 ¡Fantástico! 264 00:38:25,407 --> 00:38:26,806 An'A'. 265 00:38:26,967 --> 00:38:28,241 ¿Erik? 266 00:38:30,127 --> 00:38:31,765 ¿Gabriela? 267 00:38:36,647 --> 00:38:38,524 ¡Ahora tenemos dos bajos! 268 00:38:44,807 --> 00:38:50,484 Me vuelve loco. 'Después de todo, es tu primo' y 'fuma afuera'. 269 00:38:50,687 --> 00:38:52,166 Cálmate, Arne. 270 00:38:52,527 --> 00:38:55,644 ¿Somos un jardín de infancia? 271 00:38:59,727 --> 00:39:01,479 ¡Un momento! 272 00:39:06,007 --> 00:39:10,239 puedo la próxima vez ¿Vienes una hora antes? 273 00:39:11,767 --> 00:39:13,678 Me gustaría que me ayudaras. 274 00:39:16,607 --> 00:39:19,041 Entonces puedo encontrar mi tono. 275 00:39:19,247 --> 00:39:21,636 ¿Solo tú y yo? -Sí. 276 00:39:21,847 --> 00:39:26,363 Tengo que correr. Ese es mi nuevo novio. ¡Nos vemos! Una hora antes. 277 00:39:32,567 --> 00:39:34,000 ¡Adiós! 278 00:39:46,167 --> 00:39:51,161 Stig, me preguntaba algo. sobre tu voz. 279 00:39:51,807 --> 00:39:55,641 ¿Por qué suenas tan solemne? en bodas? 280 00:39:56,007 --> 00:39:59,204 "¿Estás tomando esto...?" 281 00:39:59,407 --> 00:40:05,437 El matrimonio es una decisión importante. -Pero puede poner nerviosa a la gente. 282 00:40:05,647 --> 00:40:09,640 '¿Estás tomando esto...' A la gente le gustaría puede cambiar de opinión. 283 00:40:09,847 --> 00:40:12,919 Usas diferentes Voces en la iglesia. 284 00:40:13,127 --> 00:40:17,006 Tienes voz en los bautismos. Otro en los funerales. 285 00:40:17,207 --> 00:40:22,076 'Polvo al polvo, cenizas a las cenizas'. -¿Me estás tomando el pelo? 286 00:40:23,167 --> 00:40:28,321 Stig, ¿te llevarás a esta mujer? -Ya es suficiente. 287 00:40:28,527 --> 00:40:30,165 Lo digo en serio, Stig. 288 00:40:32,367 --> 00:40:34,517 ¿Aceptarás a esta mujer? 289 00:40:43,567 --> 00:40:45,603 ¿Puedo ver tus zapatos? 290 00:40:45,687 --> 00:40:49,316 Necesitas cambiarte de zapatos, o ahí Ponerse tacones nuevos para mantener el equilibrio. 291 00:40:50,487 --> 00:40:54,685 Enderezar la espalda. camina un poco de ida y vuelta y cantar. 292 00:41:05,367 --> 00:41:08,916 Quítate el suéter. Encontraremos su saldo. 293 00:41:09,927 --> 00:41:13,124 sé que está ahí sólo hay que liberarlo. 294 00:41:16,287 --> 00:41:18,039 Abre tu garganta. 295 00:41:19,167 --> 00:41:21,044 Abre tu cofre. 296 00:41:24,327 --> 00:41:25,726 Libera tu sonido. 297 00:41:34,567 --> 00:41:36,364 quiero... 298 00:41:37,847 --> 00:41:43,205 ¿Hay algo que te detenga? -Me da miedo. 299 00:41:44,847 --> 00:41:48,283 Es todo demasiado. No sé si me atrevo. 300 00:41:51,087 --> 00:41:53,237 Quiero decirte algo. 301 00:41:53,767 --> 00:41:58,795 Durante una se fue la luz. Estaba completamente oscuro. 302 00:41:59,007 --> 00:42:02,477 Pero los músicos siguieron tocando. ellos podrían No veo su música y yo tampoco. 303 00:42:03,567 --> 00:42:10,040 Le dejé todo a la orquesta. ella se escuchaban unos a otros. Nadie me ve. 304 00:42:11,407 --> 00:42:17,755 Fue entonces cuando lo experimenté por primera vez. 58 segundos. 305 00:42:19,087 --> 00:42:22,284 Todas las mentes eran una. 306 00:42:24,127 --> 00:42:26,243 58 segundos. 307 00:42:28,007 --> 00:42:29,884 Eso es bastante largo. 308 00:42:30,927 --> 00:42:32,645 Praga '82. 309 00:42:34,767 --> 00:42:36,166 Yo tenía diecinueve años. 310 00:42:38,567 --> 00:42:41,764 ¿Entonces quieres decir eso...? -Está todo ahí. 311 00:42:42,327 --> 00:42:46,081 Este es el gran secreto. 312 00:42:46,287 --> 00:42:52,476 Si todo el mundo lo sabe, Entonces podemos dejar que venga la música. 313 00:43:02,527 --> 00:43:05,246 Me pregunto qué busca. 314 00:43:10,207 --> 00:43:12,437 Algo le está pasando a la gente. 315 00:43:15,087 --> 00:43:19,444 No ensayamos nada no sólo una vez. 316 00:43:19,647 --> 00:43:24,482 ¿Ni siquiera por los servicios? -Nada de nada. 317 00:43:25,687 --> 00:43:29,680 Él está tramando algo Estoy seguro. 318 00:43:30,887 --> 00:43:32,286 ¿Qué quieres decir, Siv? 319 00:43:35,647 --> 00:43:39,640 Es como si nos estuviera usando para sus propios fines. 320 00:43:41,487 --> 00:43:45,275 me gustaria que sigas prestando atención. 321 00:43:50,327 --> 00:43:53,125 ¡Escuchen todos! 322 00:43:53,687 --> 00:43:56,997 ¡Daniel dijo que sí! 323 00:43:58,807 --> 00:44:03,927 Él puede juzgar si estamos listos son. Alguien preguntó: '¿Pides dinero?' 324 00:44:04,167 --> 00:44:09,685 Naturalmente. El ayuntamiento cuesta dinero, cada ubicación cuesta dinero. 325 00:44:09,887 --> 00:44:15,678 Entonces algo debe costar. Estaba pensando en 100 coronas por billete. 326 00:44:16,967 --> 00:44:20,323 Aumenta el valor del producto. 327 00:44:20,527 --> 00:44:23,087 Seis semanas hasta el . 328 00:44:23,207 --> 00:44:26,643 La única razón válida para la ausencia. es tu propio funeral. 329 00:44:28,127 --> 00:44:29,879 ¡Fantástico, Arne! 330 00:44:34,167 --> 00:44:36,886 He terminado. Ahora comencemos a ensayar. 331 00:44:39,407 --> 00:44:43,400 'Gloria a todos en la Tierra'. 332 00:44:43,607 --> 00:44:49,159 'Gloria a todos en la Tierra'. 333 00:44:52,167 --> 00:44:56,240 ¡Ahí estás! viniste aquí ido a pesar... 334 00:44:58,247 --> 00:45:02,445 ¡Te dije que te quedaras en casa! ¡No creas que no lo sé! 335 00:45:02,647 --> 00:45:04,285 Espera, espera. 336 00:45:05,647 --> 00:45:07,603 Ten cuidado ahora, por el amor de Dios. 337 00:45:11,567 --> 00:45:18,200 Está borracho. Por eso viene. -Se la ha llevado así antes. 338 00:45:18,487 --> 00:45:22,366 ¡Pero él la golpea! Y todo el mundo lo sabe. 339 00:45:30,567 --> 00:45:35,960 lo he intentado muchas veces con ella hablar. Como hablar con una pared. 340 00:45:38,007 --> 00:45:40,077 ¿Por qué ella no lo deja? 341 00:45:40,207 --> 00:45:43,756 Él puede hacerle cualquier cosa. Y ella está aterrorizada. 342 00:45:47,087 --> 00:45:52,639 Mira a Toré. ahora nos sentamos en la mierda. Dios, eso apesta. 343 00:45:53,007 --> 00:45:56,682 ¿Qué te he dicho? -Cállate, Arne. 344 00:45:57,887 --> 00:46:04,281 Arne tiene razón, Lena. -¡Maldita sea, Siv! ¿Estás empezando ahora también? 345 00:46:04,487 --> 00:46:07,763 A veces nunca lo has hecho cagarte los pantalones? 346 00:46:08,527 --> 00:46:10,836 Vamos, Tore. 347 00:46:36,607 --> 00:46:39,405 Di mi nombre, Lena. 348 00:46:40,887 --> 00:46:42,286 Desgarrado. 349 00:46:42,967 --> 00:46:46,084 Y lo otro también. 350 00:46:46,287 --> 00:46:50,405 ¿Qué quieres que diga? -Las cuatro palabras. 351 00:46:51,447 --> 00:46:56,680 ¿Las cuatro palabras? -Sí, di las cuatro palabras. 352 00:46:56,887 --> 00:46:58,366 Te amo. 353 00:48:33,007 --> 00:48:34,645 ¿Qué estás haciendo? 354 00:48:36,007 --> 00:48:38,282 Nada especial. 355 00:48:40,047 --> 00:48:41,765 ¿Vas a dar un paseo en bicicleta? 356 00:48:46,927 --> 00:48:48,883 ¿Montamos juntos? 357 00:48:52,487 --> 00:48:54,523 Lena, no sé cómo. 358 00:48:59,567 --> 00:49:03,799 No puedes aprender a andar en bicicleta por tu cuenta. Alguien tiene que abrazarte. 359 00:49:05,047 --> 00:49:09,962 No pedalees todavía, yo te empujo. Intenta mantener el equilibrio. 360 00:49:15,047 --> 00:49:18,084 Esto es interesante. -¿Interesante? 361 00:49:19,607 --> 00:49:22,360 siempre eres el indicado se trata del balance. 362 00:49:23,367 --> 00:49:26,916 Subirse. -Espera ahora. 363 00:49:37,727 --> 00:49:39,957 ¿Me estás abrazando? -Sí. 364 00:49:44,847 --> 00:49:48,681 ¡Tienes que abrazarme! -Sí, te abrazaré. 365 00:49:51,367 --> 00:49:54,484 ¡Cuidado con usted! ¡No mires atrás! 366 00:50:03,287 --> 00:50:05,198 ¡No me abrazaste! 367 00:50:07,247 --> 00:50:08,919 No me abrazaste. 368 00:50:12,127 --> 00:50:14,846 Seis metros, Daniel. No está mal por primera vez. 369 00:50:40,647 --> 00:50:42,444 No hay armonía. 370 00:50:43,167 --> 00:50:44,805 Sentarse. 371 00:50:49,127 --> 00:50:51,960 ¿Hay alguien aquí? ¿Quién tiene algo en mente? 372 00:50:56,527 --> 00:50:58,358 Tengo algo que decir. 373 00:50:58,567 --> 00:51:01,559 Por el amor de Dios, Esto debe ser una fiesta. 374 00:51:01,767 --> 00:51:03,166 No importa, Siv. 375 00:51:09,447 --> 00:51:14,202 siempre he encontrado que Lena no encaja en este coro. 376 00:51:15,447 --> 00:51:19,042 Y nos concierne a todos. -¿Lena? 377 00:51:19,247 --> 00:51:26,403 "¿Lena no encaja en este coro?" -Arne, Daniel nos pidió que seamos sinceros. 378 00:51:26,607 --> 00:51:28,677 Por eso quiero ser muy honesto. 379 00:51:30,327 --> 00:51:33,603 no tenemos ninguna responsabilidad el uno hacia el otro? 380 00:51:33,807 --> 00:51:37,436 Lena y yo cantamos la misma parte. y tenemos que armonizar, ¿no? 381 00:51:37,647 --> 00:51:42,084 Entonces lo pasaremos por alto por completo. sobre la vida que vive? 382 00:51:42,327 --> 00:51:46,957 ¿Por qué nunca lo ha hecho? ¿Alguien protestó? 383 00:51:47,167 --> 00:51:50,603 ¡Maldita sea, contrólate, Siv! -Arne... 384 00:51:50,807 --> 00:51:55,039 No encaja con la fe cristiana. para celebrar el sábado por la noche... 385 00:51:55,247 --> 00:51:56,680 ...y luego... 386 00:52:03,847 --> 00:52:05,963 Sabes a lo que me refiero... 387 00:52:06,207 --> 00:52:11,281 ...y luego el domingo por la mañana cantando en la iglesia. 388 00:52:11,487 --> 00:52:16,925 Inger, este es un ejemplo de eso. ¿Las jóvenes de la comunidad? 389 00:52:17,127 --> 00:52:21,678 Lena entra y sale de varios ¿Ves autos caminando? 390 00:52:24,287 --> 00:52:27,962 "¿Entrar y salir de diferentes autos?" 391 00:52:28,167 --> 00:52:31,682 Está sucediendo justo ante tus ojos. Lo sabes tan bien como yo. 392 00:52:31,887 --> 00:52:35,084 Esas chicas podrían pensar que tiene algo que ver con el amor. 393 00:52:35,287 --> 00:52:37,847 Que una mujer debe comportarse de esta manera. comportarse. 394 00:52:39,447 --> 00:52:43,406 Dije lo que quería decir. -Correcto. 395 00:52:44,167 --> 00:52:48,683 Admítelo, Siv, que tú simplemente... Están celosos de Lena. 396 00:52:57,927 --> 00:53:03,843 Es indignante burlarse de alguien que es honesto. ¡atrévete a serlo! ¡Sea honesto usted mismo! 397 00:53:10,807 --> 00:53:14,038 Todo muy bien, pero ¿dónde está el sacacorchos? 398 00:53:14,167 --> 00:53:17,045 Recuperaré a Siv. ¡Fiesta! 399 00:53:21,567 --> 00:53:24,559 Florencia, Florencia! 400 00:53:51,527 --> 00:53:53,404 ¡Esto es para ti, Arne! 401 00:54:32,647 --> 00:54:38,279 ¡Qué vergüenza en la parroquia, Stig! con gogó niñas, como Sodoma y Gomorra. 402 00:55:44,805 --> 00:55:47,877 ¡Lo sé todo! -¿Lo sabes todo? 403 00:55:48,405 --> 00:55:49,963 No pasó nada. 404 00:55:50,085 --> 00:55:52,440 Muestras tus pechos y eso no es nada? 405 00:55:52,645 --> 00:55:54,795 estaba un poco borracho bailando. 406 00:55:55,005 --> 00:55:57,314 El pecado ha descendido. -¡Basta! 407 00:55:57,525 --> 00:56:02,121 ¡Inger, has pecado! ¡En el edificio de una iglesia! 408 00:56:06,565 --> 00:56:10,080 Ahora voy a decir algo que ya sé. Quería decir desde hace mucho tiempo. 409 00:56:10,205 --> 00:56:14,801 lección que me ha molestado durante veinte años. No hay pecado. 410 00:56:14,925 --> 00:56:19,635 Toda esa maldita charla sobre el pecado, ¡Eso sólo existe en tu cabeza! 411 00:56:19,765 --> 00:56:22,279 ¿Qué? -No hay pecado. 412 00:56:22,485 --> 00:56:25,716 '¿No hay pecado?' Piensa en lo que dices. 413 00:56:25,925 --> 00:56:30,680 He estado pensando. la iglesia pecado inventado! 414 00:56:30,885 --> 00:56:35,834 Con una mano proclamando el pecado y perdonar con el otro. 415 00:56:36,045 --> 00:56:39,879 Todas mentiras, para engañar a la gente. oprimir para obtener poder. 416 00:56:40,085 --> 00:56:42,804 ¡Tranquilo! ¡Pide el perdón de Dios! 417 00:56:43,605 --> 00:56:46,836 Dios no perdona. ¿No lo entiendes? 418 00:56:47,045 --> 00:56:49,161 Porque Él nunca condena. 419 00:56:49,365 --> 00:56:51,720 ¡Tranquilo! -Intenta ser humilde, Stig. 420 00:56:51,925 --> 00:56:53,563 ¡Me siento honrado! 421 00:57:14,245 --> 00:57:16,236 ¿Creías que no lo sabía? 422 00:57:18,285 --> 00:57:21,800 Lo sé desde hace años que tenías tus papeles aquí. 423 00:57:22,565 --> 00:57:25,716 Viniste aquí antes que nosotros. hizo el amor. 424 00:57:26,725 --> 00:57:32,118 Para mirar. medias negras, tacones altos, nalgas. 425 00:57:32,565 --> 00:57:38,162 Para estimulación. Está bien, Stig. Pero no juzgues a los demás. 426 00:57:38,365 --> 00:57:41,004 Inger, Dios te escucha. 427 00:57:42,045 --> 00:57:44,798 Él oye y ríe, puedes contar con eso. 428 00:57:44,925 --> 00:57:47,962 La iglesia ama la sexualidad cometido un pecado. No Dios. 429 00:57:50,205 --> 00:57:53,959 Tenías una necesidad No lastimaste a nadie con eso. 430 00:57:56,245 --> 00:57:59,760 Hubo algunas veces en la cama. que disfrutamos. 431 00:58:02,685 --> 00:58:06,439 Aunque nunca hemos estado juntos llega al cielo. Aún no. 432 00:58:06,645 --> 00:58:08,044 Basta. 433 00:58:10,125 --> 00:58:11,524 ¿Stig? 434 00:58:20,405 --> 00:58:22,282 Te amo. 435 00:58:24,805 --> 00:58:26,204 Siempre he hecho eso. 436 00:58:28,485 --> 00:58:31,124 siempre tengo todo guardado para mí. 437 00:58:35,365 --> 00:58:36,764 Pero ya no. 438 00:58:39,285 --> 00:58:41,003 Mantuve la boca cerrada. 439 00:58:42,205 --> 00:58:45,481 Reprimí todo lo que sentía. 440 00:58:46,005 --> 00:58:47,563 Lo que vi... 441 00:58:47,965 --> 00:58:51,162 ...escuchado y pensado. 442 00:58:57,005 --> 00:58:58,438 Venir. 443 00:59:03,405 --> 00:59:05,555 Vamos, Stig. 444 00:59:11,205 --> 00:59:15,039 Jesucristo, perdona mis pecados. 445 00:59:24,005 --> 00:59:28,203 Inger, ¿qué pasó ayer? pasó entre nosotros... 446 00:59:30,245 --> 00:59:35,797 Lo he deseado durante tanto tiempo. -Inger, eso nunca pasó. 447 00:59:39,285 --> 00:59:42,994 ¿Qué? -Nunca sucedió. 448 00:59:43,205 --> 00:59:47,915 Repito, lo que pasó anoche. Nos pasó a nosotros, nunca pasó. 449 01:00:06,525 --> 01:00:11,440 Tenemos tres nuevos hoy. miembros del coro. Jóvenes. 450 01:00:11,565 --> 01:00:12,964 Que lindo. 451 01:00:31,365 --> 01:00:34,721 ¡Bien! ¡Muy bien! ¡Así debería sonar! 452 01:00:35,045 --> 01:00:36,763 ¿Bien? -¡Sí! 453 01:00:37,765 --> 01:00:43,283 Una cosa más, buenas noticias: La venta de entradas va bien. 454 01:00:43,525 --> 01:00:48,315 Nos estamos volviendo bastante famosos. ¡Se está agotando! 455 01:00:53,525 --> 01:00:57,359 Ampliemos nuestro repertorio. -¿Una pieza nueva? 456 01:00:57,485 --> 01:00:58,884 ¡Para estrenar! 457 01:00:59,885 --> 01:01:01,637 Qué emocionante. 458 01:01:02,325 --> 01:01:05,715 ¿Para ello? -Naturalmente. 459 01:01:08,205 --> 01:01:13,120 Esta canción es para ti. Es tu número, Gabriella. 460 01:01:14,245 --> 01:01:19,365 Quiero que cantes esto en el. El solo es para ti. 461 01:01:30,165 --> 01:01:31,883 No puedo hacer eso. 462 01:01:34,965 --> 01:01:36,398 Nunca. 463 01:01:37,965 --> 01:01:41,241 Podemos intentarlo ahora. Todavía tenemos tiempo antes de misa. 464 01:01:43,405 --> 01:01:45,760 ¿Pero por qué yo? 465 01:01:46,805 --> 01:01:51,003 Cuando dices: "No puedo hacerlo", Me cuesta creerlo. 466 01:01:51,125 --> 01:01:55,403 Lo compuse para ti. Te escuché, Gabriella. 467 01:02:00,565 --> 01:02:02,442 ¿Puedo preguntarte algo? 468 01:02:05,245 --> 01:02:08,794 ¿Por qué estás aquí? mientras tu... 469 01:02:09,005 --> 01:02:12,236 Como un niño pequeño Ya tuve un sueño. 470 01:02:13,485 --> 01:02:16,477 Creando música que toca los corazones de personas se abre. 471 01:02:16,605 --> 01:02:18,675 Ese sigue siendo mi sueño. 472 01:02:26,685 --> 01:02:32,157 Ese no es un sueño pequeño. -Lo que me detuvo fue... 473 01:02:33,485 --> 01:02:36,761 ...que me resultó difícil amar a la gente. 474 01:02:37,805 --> 01:02:42,162 No creas que no me gustas. -Yo tampoco lo creo. 475 01:02:47,805 --> 01:02:49,716 Eres extraño. 476 01:02:53,525 --> 01:02:58,121 Todos aquí están enamorados de ti. Debes haberlo notado. 477 01:02:58,325 --> 01:03:00,441 Inger está loca por ti. 478 01:03:00,645 --> 01:03:02,920 Lena está enamorada de ti. 479 01:03:07,845 --> 01:03:12,396 Y yo, ya sabes, Grabo todo lo que dices. 480 01:03:13,645 --> 01:03:18,400 Luego voy a casa al garaje Sentado y escuchándote. 481 01:03:23,085 --> 01:03:29,604 Conny dice que te va a disparar. Échale un ojo. Ten cuidado. 482 01:03:30,005 --> 01:03:31,404 ¡Una vez más! 483 01:03:41,525 --> 01:03:43,800 ¡Ustedes sigan adelante! 484 01:03:45,205 --> 01:03:46,797 Estoy cansado. 485 01:03:55,325 --> 01:04:01,002 Abrázame muy fuerte. Muy bien. 486 01:04:03,845 --> 01:04:07,554 ¿Qué estás haciendo? -¿Qué quieres decir? 487 01:04:07,765 --> 01:04:10,598 Muchos en la parroquia están preocupados. 488 01:04:12,645 --> 01:04:14,397 ¿De qué estás hablando? 489 01:04:14,605 --> 01:04:17,756 Un violinista así es bastante atractivo. No estoy loco. 490 01:04:17,965 --> 01:04:21,116 Puedo entender por qué las mujeres En el coro te quieren mucho. 491 01:04:22,285 --> 01:04:24,162 ¿Qué quieres decir? 492 01:04:24,365 --> 01:04:27,323 A un cantor nunca se le permite manipular a sus feligreses. 493 01:04:27,525 --> 01:04:32,121 A un cantor nunca se le permite abandonar su oficina. Abuso para las relaciones íntimas. 494 01:04:33,165 --> 01:04:37,317 Yo dije. confío en ello que lo he sido claro. 495 01:04:40,085 --> 01:04:44,158 Dame un ejemplo de mala conducta. ¡Solo uno! 496 01:04:45,645 --> 01:04:49,399 No demasiado rápido. ya sabes ¿dónde están los frenos? 497 01:04:49,605 --> 01:04:51,038 ¡Daniel! 498 01:04:51,605 --> 01:04:57,282 ¡Buen equilibrio! Y toma el turno sin caer en la zanja. 499 01:04:57,485 --> 01:04:59,043 ¡Fantástico! 500 01:05:00,605 --> 01:05:02,914 ¡Daniël sabe andar en bicicleta! 501 01:05:16,805 --> 01:05:19,114 Esto es realmente divertido. 502 01:05:23,925 --> 01:05:27,156 Ahora nos conocemos desde hace 145 días. 503 01:05:30,205 --> 01:05:32,275 ¿Estás contando los días? 504 01:05:33,045 --> 01:05:34,444 Sí. 505 01:05:46,605 --> 01:05:49,722 Ahora todo el mundo lo sabe. -¿Qué? 506 01:05:51,405 --> 01:05:53,282 Que me gustas. 507 01:06:50,125 --> 01:06:51,524 No lo haré. 508 01:06:53,085 --> 01:06:56,043 Puedes hacerlo, Gabriella. Muéstrale a Conny que puedes hacerlo. 509 01:06:56,245 --> 01:06:58,634 Espera un minuto ella no lo hace por Conny. 510 01:06:59,205 --> 01:07:05,474 Muéstrale tu valor. -¡Arne! Ahora espera un minuto. 511 01:07:06,045 --> 01:07:10,994 No lo haré. -¡Estamos completamente agotados! 512 01:07:11,445 --> 01:07:14,084 Ahora podemos mostrarles ¡lo que valemos! 513 01:07:14,285 --> 01:07:20,520 ¿Cómo sabes qué es lo mejor para ¿Gabriela? Una vez más: ¡cállate! 514 01:07:23,885 --> 01:07:25,682 Probablemente haría un intento puede aventurarse. 515 01:07:26,045 --> 01:07:29,082 Pero claro que tiene miedo. para Conny. 516 01:07:39,405 --> 01:07:45,514 Mira a Holmfrid. ese gordo La consolará por un tiempo. 517 01:07:45,725 --> 01:07:47,283 ¡Maldita sea! 518 01:07:48,685 --> 01:07:52,564 ¡Maldito bastardo, tú siempre también! 519 01:07:52,885 --> 01:07:57,834 ¡Ya tuve suficiente de ti! '¡Hermana gorda y tan gorda!' 520 01:08:00,125 --> 01:08:01,524 ¡Hijo de puta! 521 01:08:04,285 --> 01:08:05,684 Holmfrido! 522 01:08:19,405 --> 01:08:21,555 ¡Bastardos cobardes! 523 01:08:23,285 --> 01:08:25,799 Siempre había que reírse. 524 01:08:27,245 --> 01:08:30,521 Ha estado ocupado durante 35 años. 525 01:08:33,005 --> 01:08:38,477 Todos los días en la escuela. La escuela era un gran infierno. 526 01:08:38,685 --> 01:08:41,563 Seguiste adelante, Arne. 527 01:08:42,285 --> 01:08:45,641 "Gordo, gordo chico salchicha". 528 01:08:51,725 --> 01:08:54,398 Nunca nos detuviste, Arne. 529 01:08:56,045 --> 01:09:01,802 Todos esos años en la escuela. 'Dickie-Dik-Holmfird.' 530 01:09:40,725 --> 01:09:44,684 De ahora en adelante mi vida es mía. 531 01:09:45,885 --> 01:09:51,357 solo tengo tan poco tiempo en la tierra 532 01:09:51,565 --> 01:09:56,195 y mi deseo me tiene traído aquí 533 01:09:56,485 --> 01:10:01,275 todo lo que me faltaba y todo lo que adquirí 534 01:10:04,045 --> 01:10:09,073 y sin embargo es el camino que preferiría 535 01:10:09,325 --> 01:10:14,558 mi confianza era infinita 536 01:10:14,805 --> 01:10:19,003 que me mostró un pedacito 537 01:10:19,885 --> 01:10:24,913 del cielo que nunca encontré 538 01:10:25,445 --> 01:10:30,644 quiero sentirme vivo 539 01:10:30,845 --> 01:10:35,157 todos mis dias 540 01:10:35,445 --> 01:10:40,075 quiero vivir como quiero 541 01:10:40,965 --> 01:10:46,164 quiero sentirme vivo 542 01:10:46,365 --> 01:10:53,521 sabiendo que yo fue lo suficientemente bueno 543 01:11:12,365 --> 01:11:17,200 nunca me he perdido 544 01:11:17,445 --> 01:11:22,678 solo durmió dentro de mí 545 01:11:22,885 --> 01:11:27,436 tal vez nunca tuve elección 546 01:11:27,645 --> 01:11:32,435 excepto las ganas de vivir 547 01:11:33,205 --> 01:11:38,484 todo lo que quiero es ser feliz 548 01:11:38,685 --> 01:11:42,439 ser quien soy 549 01:11:42,965 --> 01:11:47,243 y ser fuerte y libre 550 01:11:47,565 --> 01:11:52,434 viendo el día surgir de la noche 551 01:11:53,085 --> 01:11:56,714 estoy aquí 552 01:11:56,925 --> 01:12:02,124 y mi vida es solo mía 553 01:12:02,765 --> 01:12:07,520 y el cielo del cual yo estaba convencido 554 01:12:07,925 --> 01:12:12,953 resultó estar por ahí en alguna parte 555 01:12:26,485 --> 01:12:30,398 quiero sentir 556 01:12:30,605 --> 01:12:35,759 que he vivido mi vida 557 01:12:35,885 --> 01:12:40,561 como quiero 558 01:13:26,725 --> 01:13:30,923 Diez nuevas matriculaciones para el coro! ¡Diez! 559 01:13:33,925 --> 01:13:39,557 Querida y maravillosa Gabriella, ¿Eres mi Cenicienta? 560 01:13:43,125 --> 01:13:48,040 Estoy muy orgulloso. es fantástico cuando la gente te reconoce. 561 01:13:48,245 --> 01:13:54,434 Dos personas dijeron que yo era bueno. Te hace llorar. 562 01:14:01,845 --> 01:14:03,244 Correcto. 563 01:14:04,645 --> 01:14:09,196 Hay algo que me gustaría decir. 564 01:14:10,885 --> 01:14:13,319 Y se trata de ti, Florencia. 565 01:14:18,125 --> 01:14:22,004 Lo que quiero decir, Nunca se lo dije a nadie. 566 01:14:23,525 --> 01:14:27,882 Pero quiero que sepas, Florencia... 567 01:14:29,245 --> 01:14:36,083 ...que he estado haciendo desde la escuela primaria te he amado. 568 01:15:55,685 --> 01:15:57,277 Vi la forma en que lo miraste. 569 01:15:58,485 --> 01:16:03,400 Eso no es cierto, Conny. -Y tú también mientes, ¿no? 570 01:16:09,125 --> 01:16:14,199 Mentiste. ¿Por qué no estás? vino directo a casa? 571 01:16:16,285 --> 01:16:19,516 Estuve de acuerdo con eso. ¡Pero después de eso! 572 01:16:20,085 --> 01:16:24,920 ¿Por qué no viniste inmediatamente? ¿hogar? ¡Puta sucia! 573 01:16:25,125 --> 01:16:28,401 Por favor, déjame en paz. 574 01:17:07,325 --> 01:17:10,283 Ahí estás. ¿Bueno? -Delicioso. 575 01:17:31,125 --> 01:17:32,524 ¡Pausa para el café! 576 01:17:40,645 --> 01:17:45,435 ¡Hola! Sólo tu atención, ¡por favor! 577 01:17:45,645 --> 01:17:49,718 ¿Qué tienes de nuevo, Arne? -Aquí está, en blanco y negro. 578 01:17:49,925 --> 01:17:53,554 Llegó por correo hoy. En alemán, pero lo traduciré. 579 01:17:53,765 --> 01:17:56,598 'El coro de la iglesia de Ljusaker esta registrado... 580 01:17:56,805 --> 01:18:00,002 ...para el 'Que cante el pueblo' concurso de coros... 581 01:18:00,205 --> 01:18:05,074 ...que tendrá lugar en el país de nacimiento de Mozart y de la música.' 582 01:18:05,285 --> 01:18:10,234 28 de julio, a las once de la mañana. estamos en el escenario. 583 01:18:15,005 --> 01:18:17,724 ¿Nos has registrado? para un concurso de coros? 584 01:18:17,925 --> 01:18:21,440 En Austria. vamos allí todos juntos. 585 01:18:21,765 --> 01:18:24,837 Y nunca he estado estado en el extranjero! 586 01:18:26,325 --> 01:18:28,520 No tienes idea de lo que estás haciendo te has traído a ti mismo. 587 01:18:28,645 --> 01:18:31,717 ¿Y ahora qué? ¿Tienes miedo? 588 01:18:31,925 --> 01:18:35,998 ¡No tengo miedo! no puedes competir en canto. 589 01:18:36,205 --> 01:18:42,201 Estoy de acuerdo con Daniel. -Pero sigue siendo divertido y emocionante. 590 01:18:42,405 --> 01:18:46,159 Estamos listos. -¡Precisamente! 591 01:18:46,685 --> 01:18:48,960 ¡Silencio! ¡Daniel intenta decir algo! 592 01:18:49,165 --> 01:18:52,714 Él ya ha dicho su opinión. -No tienes idea. 593 01:18:52,925 --> 01:18:56,474 Un concurso de música es una locura. 594 01:18:56,685 --> 01:18:59,074 Eso va en contra de mi fe. 595 01:18:59,285 --> 01:19:03,403 No tienes idea. se lo que es estar bajo esa presión. 596 01:19:03,605 --> 01:19:07,154 ¡Lo hice! No es bueno para ti. 597 01:19:07,365 --> 01:19:09,003 Estoy completamente de acuerdo. 598 01:19:13,005 --> 01:19:14,438 Sólo pensé que... 599 01:19:16,845 --> 01:19:21,521 Daniël, ¿cómo sabes si no está bien? ¿Para que vayamos a Austria? 600 01:19:24,605 --> 01:19:26,914 Sí, ¿cómo puedes saber eso? 601 01:19:36,485 --> 01:19:37,884 Ok�. 602 01:19:38,885 --> 01:19:42,480 si hacemos eso todavía tengo que hacer... 603 01:19:42,725 --> 01:19:45,637 ...entonces lo haremos hacer algo completamente diferente. 604 01:19:45,845 --> 01:19:50,919 escucharan musica que nunca antes habían oído. 605 01:19:52,205 --> 01:19:54,514 ¡Así es, Daniel! 606 01:20:05,565 --> 01:20:09,877 solo quiero decir que dejo el coro. 607 01:20:10,085 --> 01:20:11,313 ¿Irse? 608 01:20:11,445 --> 01:20:15,324 ¡No puedes irte ahora, Siv! -Ya tuve suficiente, Arne. 609 01:20:15,525 --> 01:20:17,755 Pensé que era el coro de una iglesia. 610 01:20:20,005 --> 01:20:23,156 No estás permitido. Nadie se va. 611 01:20:27,325 --> 01:20:32,080 ¿Qué pasó? No entiendo. -Ya hiciste tu elección. Una puta. 612 01:20:32,845 --> 01:20:36,599 No estarás aquí mucho más. 613 01:20:36,805 --> 01:20:39,273 Siv, ¡vuelve! 614 01:20:42,565 --> 01:20:45,079 ¡Regresar! 615 01:21:30,925 --> 01:21:33,644 Vamos a nadar. -No, demasiado frío. 616 01:21:33,885 --> 01:21:36,194 Iré a nadar. 617 01:21:37,245 --> 01:21:39,475 La primera inmersión del año. 618 01:21:43,485 --> 01:21:47,364 ¿No sabes nadar? -Por supuesto que sé nadar. 619 01:21:59,365 --> 01:22:00,798 Daniel. 620 01:22:02,925 --> 01:22:04,324 Quiero decirte algo. 621 01:22:09,005 --> 01:22:10,882 No hace mucho... 622 01:22:13,045 --> 01:22:15,081 ...Amaba mucho a un hombre. 623 01:22:21,245 --> 01:22:24,442 Mi mayor deseo era para compartir mi vida con él. 624 01:22:27,765 --> 01:22:30,233 Trabajó aquí como médico. 625 01:22:32,285 --> 01:22:34,435 Estuvimos juntos durante dos años. 626 01:22:36,885 --> 01:22:41,675 Pero estaba casado con una mujer. y niños en Estocolmo. 627 01:22:42,045 --> 01:22:44,718 Me mintió todo este tiempo. 628 01:22:47,725 --> 01:22:50,523 Nadie me dirá eso volver a ponerme. 629 01:22:52,685 --> 01:22:55,563 Me dolió mucho mucho dolor, ¿entiendes? 630 01:23:00,485 --> 01:23:02,203 ¿Qué es? 631 01:23:03,085 --> 01:23:04,598 ¡Daniel! 632 01:23:06,565 --> 01:23:08,123 ¡Daniel! 633 01:23:22,005 --> 01:23:27,762 En la reunión del consejo de la iglesia del 24 de junio de ayer, se decidió... 634 01:23:27,885 --> 01:23:32,959 ...que Daniel Darius ha sido despedido como cantor. 635 01:23:36,365 --> 01:23:42,235 Hay informes de varias personas. Acusaciones muy graves. 636 01:23:43,405 --> 01:23:46,522 ¿Por ejemplo? -No puedo discutir sobre eso. 637 01:23:47,325 --> 01:23:49,919 El ayuntamiento está llevando a cabo una investigación. 638 01:23:50,125 --> 01:23:55,882 Se han filtrado cosas que me exigen para quitar el coro de bajo su cuidado. 639 01:23:58,565 --> 01:24:04,162 Por favor dame tus llaves de la iglesia y la casa parroquial. 640 01:24:13,645 --> 01:24:17,524 nos tenemos el uno al otro nada más que decir. 641 01:24:24,965 --> 01:24:29,243 Lo siento por ti, Stig. -No tienes idea de lo que hizo. 642 01:24:29,445 --> 01:24:32,517 ¡Disparates! Eres un cobarde. 643 01:24:32,725 --> 01:24:36,764 Despídelo porque el coro es más grande. que el número de feligreses. 644 01:24:37,645 --> 01:24:41,320 Mi marido despide a Daniel. -No sabes de lo que estás hablando. 645 01:24:41,525 --> 01:24:48,124 ¡Bien! Lo despides porque te lastima. Piensa en lo que tienes miedo. 646 01:24:48,245 --> 01:24:53,399 Te duele ver a un hombre que... Te hace darte cuenta de lo pequeño que eres en realidad. 647 01:24:53,885 --> 01:24:58,197 No estás enojado con él sino de lo que él despierta en ti. 648 01:24:59,845 --> 01:25:06,398 Mírate a ti mismo, por el amor de Dios, Stig. ¡Dale vuelta, por favor! 649 01:25:06,605 --> 01:25:09,119 Ya lo ha decidido el consejo de la iglesia. 650 01:25:11,205 --> 01:25:16,040 Lo siento por ti, Stig. Predicando sermones sobre la crucifixión... 651 01:25:17,085 --> 01:25:21,158 ...¡y luego crucificar al propio Daniel! ¿No lo entiendes? 652 01:25:21,565 --> 01:25:25,558 Querido, querido Stig, ¡dale la vuelta! 653 01:25:28,525 --> 01:25:32,916 Se acabó. daniel lo tiene aceptado y se le entregaron las llaves. 654 01:25:34,445 --> 01:25:35,844 No. 655 01:25:38,525 --> 01:25:42,120 Él lo aceptó. ¡Este circo se acabó! 656 01:26:00,405 --> 01:26:03,477 ¿Dónde está Inger? -No se siente bien. 657 01:26:03,685 --> 01:26:05,801 Atención, por favor. 658 01:26:06,165 --> 01:26:11,398 El concilio de la iglesia tiene a Daniel despedido con efecto inmediato. 659 01:26:11,605 --> 01:26:16,998 Habrá una investigación. Se han hecho acusaciones graves. 660 01:26:17,205 --> 01:26:23,553 Ha abusado de su cargo para esto. ganancia personal. Ha ido demasiado lejos. 661 01:26:23,805 --> 01:26:27,081 La investigación te lo dirá todo. aclarar. 662 01:26:27,285 --> 01:26:30,083 ¿Qué tipo de 'beneficio personal'? 663 01:26:32,805 --> 01:26:35,444 Stig, no hay nadie aquí. entiende lo que dices. 664 01:27:20,245 --> 01:27:22,918 ¿Alguien ha cambiado de opinión? -¡No! 665 01:27:23,045 --> 01:27:25,400 ¿Seguimos ensayando? -¡Sí! 666 01:27:25,525 --> 01:27:28,562 ¿Austria todavía va? -¡Sí! 667 01:27:28,805 --> 01:27:34,437 Siguiente pregunta: ¿qué vamos a cantar? -Dani�l, ¿qué vamos a cantar? 668 01:27:37,325 --> 01:27:40,635 ¿Es demasiado pedir? ¿qué está sucediendo? 669 01:27:41,325 --> 01:27:45,113 ¿Cómo ha abusado de su posición? -Ya basta, Lena. 670 01:27:45,325 --> 01:27:47,634 ¡Callarse la boca! -Vamos. 671 01:27:47,845 --> 01:27:49,244 ¡Tranquilo! 672 01:27:53,205 --> 01:27:57,039 ¿Te acuestas con todos aquí? ¿estado? ¿Qué quiso decir Stig? 673 01:27:57,645 --> 01:28:00,921 ¡Cállate, Arne! ¿Sabes lo que eso significa? 674 01:28:03,965 --> 01:28:10,757 Si me mientes, Daniel, Luego salgo por la puerta. 675 01:28:11,165 --> 01:28:14,794 Sólo para que lo sepas. Así que respóndeme. 676 01:28:17,005 --> 01:28:20,884 Quiero saber. ¿Estás con alguien? ¿Te acostaste aquí? 677 01:28:22,405 --> 01:28:26,398 ¡Contéstame! no quiero volver a ir dejarse engañar. 678 01:28:26,605 --> 01:28:30,723 ¿Aún no has terminado con tu médico? -¡Estás loco, Arne! 679 01:28:31,085 --> 01:28:33,155 ¡Ya lo superé! 680 01:28:34,525 --> 01:28:39,315 Pero no olvides el hecho de que nadie ¿Alguna vez has dicho algo? 681 01:28:40,565 --> 01:28:43,204 ¿Por qué nadie me lo dijo? 682 01:28:44,765 --> 01:28:46,801 Todos ustedes lo sabían. 683 01:28:48,765 --> 01:28:50,278 Lo sabías, Arne. 684 01:28:50,845 --> 01:28:54,599 que estaba casado y tenía una familia e hijos. 685 01:28:55,485 --> 01:28:59,273 ¡Durante dos años! ¿No entiendes eso? 686 01:28:59,965 --> 01:29:04,356 ¡Lo sabías y no dijiste nada! ¿Por qué no? 687 01:29:12,965 --> 01:29:17,356 ¡Que todos se jodan! Vete a Austria sin mí. 688 01:29:18,685 --> 01:29:20,323 ¡Daniel! 689 01:29:20,525 --> 01:29:21,958 ¡Daniel! 690 01:29:23,725 --> 01:29:26,319 ¡Ve tras ella! 691 01:29:28,885 --> 01:29:30,284 ¡Lena! 692 01:29:32,405 --> 01:29:34,760 ¡Lena, por favor! 693 01:29:35,405 --> 01:29:37,077 ¡Lena, espera! 694 01:29:37,965 --> 01:29:41,116 ¡Aléjate de mí! Recibí el mensaje. 695 01:29:41,685 --> 01:29:43,915 Que estúpido he sido. 696 01:29:45,165 --> 01:29:47,235 Caí en la trampa de nuevo. 697 01:29:47,765 --> 01:29:52,680 Has estado aquí por un tiempo, luego te vas de nuevo. 698 01:29:52,885 --> 01:29:56,275 ¡Lo sabía! -Lena, ¿puedo preguntarte algo? 699 01:29:58,005 --> 01:30:00,439 ¿Cómo sabes que estás seguro? 700 01:30:03,605 --> 01:30:05,004 ¿Qué quieres decir? 701 01:30:05,645 --> 01:30:11,038 Si no te gusta alguien, ¿Cómo puedes estar seguro de que este es el caso? 702 01:30:13,365 --> 01:30:17,597 ¿De qué estás hablando? ¿Quién no te gusta? 703 01:30:19,205 --> 01:30:22,117 ¿Soy yo? -¡No, no! 704 01:30:22,805 --> 01:30:25,194 Fue sólo un ejemplo. 705 01:30:29,845 --> 01:30:31,563 ¿Por qué no le das la vuelta? 706 01:30:32,485 --> 01:30:36,239 'Si te gusta alguien, ¿Cómo puedes estar seguro de eso? 707 01:30:40,205 --> 01:30:42,560 te sientes feliz cuando la veas. 708 01:30:43,965 --> 01:30:45,364 Precisamente. 709 01:30:46,005 --> 01:30:47,961 Piensas en ella. 710 01:30:50,245 --> 01:30:51,644 ¡Bingo! 711 01:30:54,005 --> 01:30:57,236 ¡Me estás volviendo loco! ¿Qué clase de bicho raro eres? 712 01:30:58,485 --> 01:31:00,282 ¿Cuántos años tiene? 713 01:31:02,325 --> 01:31:04,885 tu miras como un leñador perdido. 714 01:31:07,005 --> 01:31:12,557 No me he acostado con nadie. No he engañado a nadie. Ciertamente no tú. 715 01:31:15,925 --> 01:31:17,517 ¿Vamos...? 716 01:31:17,885 --> 01:31:19,443 ...entrar? 717 01:31:22,965 --> 01:31:24,478 Eres extraño. 718 01:31:26,445 --> 01:31:28,401 Probémoslo. 719 01:32:38,165 --> 01:32:39,917 Contéstame, Inger. 720 01:32:42,365 --> 01:32:46,074 ¡Contéstame! dame ¡una señal de que me escuchas! 721 01:32:47,685 --> 01:32:49,437 ¡Despertar! 722 01:32:53,605 --> 01:32:55,243 ¿Qué estás mirando? 723 01:32:58,045 --> 01:32:59,603 Regresa a mí. 724 01:33:37,765 --> 01:33:39,596 Pasé por allí. 725 01:33:42,125 --> 01:33:46,243 Pensé que podrías hacer un mapa. Úselo ahora que ha realizado ciclismo hasta ahora. 726 01:33:46,725 --> 01:33:48,602 ¿Para encontrar el camino a casa? 727 01:33:58,685 --> 01:34:01,324 Mi abuelo pintó esos ángeles. 728 01:34:01,605 --> 01:34:03,004 ¿Real? 729 01:34:04,085 --> 01:34:06,155 Es fantástico, mi abuelo. 730 01:34:08,365 --> 01:34:12,722 Justo antes de ir a... por primera vez fue a la escuela, pintó uno extra. 731 01:34:13,765 --> 01:34:15,164 Ese soy yo. 732 01:34:16,885 --> 01:34:18,477 En ese rincón de ahí. 733 01:34:25,725 --> 01:34:27,363 Los veo a menudo. 734 01:34:32,525 --> 01:34:34,720 A veces lo único que oigo es el viento. 735 01:34:36,205 --> 01:34:38,002 ¿Crees en los ángeles? 736 01:34:41,965 --> 01:34:45,241 Cuando miro bizco, A veces veo sus alas. 737 01:34:52,845 --> 01:34:58,238 Vi alas en Olga y Arne, durante la última canción. 738 01:35:03,205 --> 01:35:05,275 Los vi en Tore's. 739 01:35:09,005 --> 01:35:10,677 Y los vi contigo. 740 01:35:15,245 --> 01:35:17,884 Terminarás cuando los recibas. todos ven. 741 01:35:19,485 --> 01:35:21,476 Tú también puedes hacerlo si practicas. 742 01:35:22,805 --> 01:35:24,204 lena... 743 01:35:46,765 --> 01:35:48,483 Lo he sabido desde siempre. 744 01:35:49,725 --> 01:35:53,274 ¿Qué? -Que tienes miedo. 745 01:35:57,965 --> 01:36:00,274 No tienes que tener miedo, Daniel. 746 01:36:02,405 --> 01:36:04,361 La muerte no existe. 747 01:36:07,245 --> 01:36:10,442 Desde el momento en que mis padres murieron Cuando era pequeña lo sabía. 748 01:36:14,045 --> 01:36:15,717 La muerte no existe. 749 01:36:27,245 --> 01:36:29,236 Yo también los veo en ti, Daniel. 750 01:36:44,925 --> 01:36:48,440 Esta es la primera vez que tengo una cama. formatear para otra persona. 751 01:36:50,325 --> 01:36:54,841 Está bien. Sólo necesito estar solo. 752 01:37:19,925 --> 01:37:22,041 La misa ha sido cancelada. 753 01:37:54,365 --> 01:37:57,641 Esperen aquí, queridos. Mamá necesita decirme algo. 754 01:38:08,565 --> 01:38:10,476 Estoy lejos de Conny. 755 01:38:12,045 --> 01:38:13,444 Estoy tan asustado. 756 01:38:14,485 --> 01:38:16,715 No sé adónde ir. 757 01:38:16,925 --> 01:38:21,316 Puedes quedarte con nosotros. -Tenemos espacio. Únase a nosotros. 758 01:38:48,885 --> 01:38:53,242 ¡Maldición! ¡Ella no debería estar aquí! 759 01:38:57,085 --> 01:38:59,315 La llevaré a casa ahora. 760 01:39:16,165 --> 01:39:18,360 Vas a arrepentirte de esto. 761 01:40:05,325 --> 01:40:11,321 Mantengamos en secreto la hora de salida, por si acaso. Está muy enojado ahora mismo. 762 01:40:11,525 --> 01:40:17,441 En autobús, según lo previsto. parece Espero que podamos ir con un autobús. 763 01:40:17,645 --> 01:40:21,524 Gabriella lleva a sus hijos con ella. Todo eso está solucionado. 764 01:40:23,525 --> 01:40:25,004 ¿Alguna pregunta? 765 01:40:27,125 --> 01:40:30,322 ¿Cuántos años puede vivir un pájaro? 766 01:40:34,525 --> 01:40:36,402 Te recogeré personalmente, Tore. 767 01:40:38,725 --> 01:40:41,444 Es para ti, Daniel. Es el pastor. 768 01:41:14,685 --> 01:41:16,357 Eso es suficiente. 769 01:41:16,885 --> 01:41:18,443 Sentarse. 770 01:41:30,125 --> 01:41:33,913 ¿No te imaginas eso? ¿Un pastor querría matar a alguien? 771 01:41:45,805 --> 01:41:49,400 Dos patrones, Uno para ti y otro para mí. 772 01:41:59,645 --> 01:42:01,715 Yo era alguien aquí. 773 01:42:03,165 --> 01:42:04,996 La gente me admiraba. 774 01:42:06,965 --> 01:42:09,320 Me quitaste todo. 775 01:42:10,485 --> 01:42:11,964 ¡Todo! 776 01:42:13,645 --> 01:42:16,205 ¡Ya no puedo aparecer aquí! 777 01:42:25,045 --> 01:42:27,684 ¿Adónde fue Inger? 778 01:42:29,365 --> 01:42:30,923 ¿Dónde está ella? 779 01:42:36,365 --> 01:42:38,799 ¿Por qué viniste aquí? 780 01:42:39,805 --> 01:42:42,478 ¿Por qué aquí en particular? 781 01:42:44,885 --> 01:42:47,160 ¿Por qué aquí? 782 01:43:04,525 --> 01:43:07,323 Calma, calma. 783 01:44:22,805 --> 01:44:25,160 ¡Te la follaste, hijo de puta! 784 01:44:27,005 --> 01:44:29,678 ¿Quién crees que eres? 785 01:44:33,325 --> 01:44:38,319 Fuimos juntos a la escuela, Conny. Soy yo. Daniel con el violín. 786 01:45:20,125 --> 01:45:21,604 ¡Agua! 787 01:45:24,165 --> 01:45:25,644 ¡Ay dios mío! 788 01:46:11,645 --> 01:46:13,158 Nosotros dos... 789 01:46:15,205 --> 01:46:17,514 ...nunca volveremos a vivir juntos. 790 01:46:36,285 --> 01:46:37,923 Aprovecha al máximo tu tiempo aquí. 791 01:46:41,125 --> 01:46:47,360 Busca ayuda para que puedas alguna vez Todavía puedo ver a los niños. 792 01:47:05,285 --> 01:47:06,957 No te deseo ningún daño, Conny. 793 01:47:09,765 --> 01:47:12,643 te conozco hiciste lo mejor que pudiste. 794 01:47:15,165 --> 01:47:16,564 Extranjero. 795 01:47:17,965 --> 01:47:19,876 Porque todos hacemos eso. 796 01:48:02,525 --> 01:48:08,316 Cuando tenía siete años, nos mudamos. Mi madre me llevó a otro lugar. 797 01:48:09,565 --> 01:48:11,157 Así es. 798 01:48:11,485 --> 01:48:15,683 Y quiero decir que yo yo Nunca me sentí mejor. 799 01:48:15,885 --> 01:48:17,284 Tu... 800 01:48:27,485 --> 01:48:28,964 Bienvenido a casa. 801 01:49:13,005 --> 01:49:14,404 Hola Tore. 802 01:49:15,165 --> 01:49:18,794 Entra rápido, tenemos prisa. 803 01:49:30,725 --> 01:49:33,797 empaqué tus cosas lo que pediste. 804 01:49:34,725 --> 01:49:38,161 También tus zapatos para caminar favoritos. 805 01:49:39,245 --> 01:49:42,635 Gracias, eso es muy reflexivo. 806 01:49:44,645 --> 01:49:48,194 Todos a bordo tenemos que irnos. 807 01:49:48,405 --> 01:49:50,600 Tengo que irme. -¿Inger? 808 01:49:54,245 --> 01:49:55,758 ¿Crees que todavía...? 809 01:49:59,645 --> 01:50:01,044 No lo sé, Stig. 810 01:51:51,045 --> 01:51:54,321 Estamos aquí con el coro. No con una orquesta. 811 01:52:44,045 --> 01:52:49,403 quiero agradecerte por todo lo que haces me hizo y me enseñó. 812 01:52:50,925 --> 01:52:54,998 ¿Tienes tu ansiado sueño cumplido? 813 01:52:55,605 --> 01:52:57,561 Creo que sí. 814 01:52:58,125 --> 01:52:59,524 ¿Pero cómo? 815 01:53:00,845 --> 01:53:02,836 ¿Por qué con esta gente? 816 01:53:05,845 --> 01:53:09,121 Ellos me aman y yo los amo. 817 01:53:10,165 --> 01:53:11,883 ¡Los amo! 818 01:53:15,205 --> 01:53:20,643 Disculpe, pero tengo que decirle algo a alguien. 819 01:53:30,685 --> 01:53:32,596 Soy yo. Daniel. 820 01:53:35,885 --> 01:53:39,321 No quiero hablar contigo ahora. 821 01:53:39,525 --> 01:53:44,235 Hay algo que me dijiste y que ahora tengo que deshacerme de él. 822 01:53:44,445 --> 01:53:48,484 es muy importante y tengo que decirlo ahora. 823 01:54:12,165 --> 01:54:17,000 Si te gusta alguien, ¿Cómo sabes que lo amas? 824 01:54:20,365 --> 01:54:22,481 Estás feliz de verlo. 825 01:54:23,965 --> 01:54:25,364 ¿Y más? 826 01:54:28,165 --> 01:54:29,644 Piensas en él. 827 01:54:32,965 --> 01:54:34,364 ¿Y más? 828 01:54:37,485 --> 01:54:40,682 Si amas a alguien, ¿eres feliz cuando estás con él? 829 01:54:40,885 --> 01:54:44,560 Eres feliz cuando estás con ella. 830 01:54:54,685 --> 01:54:56,801 Lena, finalmente puedo decirlo. 831 01:54:59,445 --> 01:55:00,924 Entonces dilo. 832 01:55:02,205 --> 01:55:04,082 Te amo. 833 01:57:30,925 --> 01:57:32,916 Ahora nos conocemos... 834 01:57:33,125 --> 01:57:35,161 Ahora nos conocemos... 835 01:57:35,645 --> 01:57:38,159 ...184 días. 836 01:57:41,045 --> 01:57:42,717 ¿Sabes, Daniel? 837 01:57:45,645 --> 01:57:47,158 Que suerte.... 838 01:57:49,325 --> 01:57:53,557 ...Creo que el abuelo sigue siendo un ángel. para pintar en la pared de la escuela. 839 01:58:21,205 --> 01:58:22,604 Por aquí. 840 01:58:53,805 --> 01:58:57,434 Gira en esa dirección y deslízate un poco hacia adentro. 841 01:59:00,485 --> 01:59:02,999 Holmfird, más en la esquina. 842 01:59:34,725 --> 01:59:37,159 ¿Dónde está tu conductor? 843 01:59:38,565 --> 01:59:41,682 Él viene. Es Daniel Darús. 844 01:59:57,605 --> 01:59:59,084 No, no. 845 02:00:01,485 --> 02:00:03,123 Manténgase en su lugar. 846 02:00:07,365 --> 02:00:09,799 Quédate quieto, él vendrá. 847 02:03:31,645 --> 02:03:35,718 De ahora en adelante mi vida es mía. 848 02:03:36,925 --> 02:03:42,443 Tengo tan poco tiempo en la tierra. 849 02:03:42,645 --> 02:03:47,196 y mi deseo me trajo aquí 850 02:03:47,605 --> 02:03:52,759 todo lo que me faltaba y que reuní 851 02:03:55,285 --> 02:04:00,120 y sin embargo es el camino que preferiría 852 02:04:00,525 --> 02:04:05,883 mi confianza era infinita 853 02:04:06,085 --> 02:04:10,158 que me mostró un pedacito 854 02:04:10,805 --> 02:04:15,959 del cielo que nunca encontré 855 02:04:16,525 --> 02:04:21,997 quiero sentirme vivo 856 02:04:22,205 --> 02:04:26,039 todos mis dias 857 02:04:26,565 --> 02:04:31,241 quiero vivir como quiero 858 02:04:32,045 --> 02:04:37,483 quiero sentirme vivo 859 02:04:37,685 --> 02:04:44,318 sabiendo que yo fue lo suficientemente bueno 860 02:05:03,765 --> 02:05:07,917 nunca me perdí 861 02:05:08,845 --> 02:05:13,600 solo durmió dentro de mí 862 02:05:13,805 --> 02:05:18,196 tal vez nunca tuve elección 863 02:05:18,565 --> 02:05:23,719 excepto las ganas de vivir 864 02:05:24,205 --> 02:05:29,996 lo único que quiero es volverse feliz 865 02:05:30,205 --> 02:05:33,402 ser quien soy 866 02:05:34,045 --> 02:05:38,118 y fuerte y libre 867 02:05:38,685 --> 02:05:43,395 viendo el día surgir de la noche 868 02:05:44,205 --> 02:05:48,164 estoy aquí 869 02:05:48,365 --> 02:05:53,678 y mi vida es solo mía 870 02:05:53,925 --> 02:05:59,079 como quiero 871 02:05:59,285 --> 02:06:04,803 resultó estar por ahí en alguna parte 872 02:06:17,325 --> 02:06:21,716 quiero sentir 873 02:06:22,565 --> 02:06:26,717 que viví mi vida 874 02:06:26,845 --> 02:06:32,602 como quiero